1
00:00:10,365 --> 00:00:13,229
【ニーガン】
以前はデッドシティでした。

2
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
[叫び声] 私の指輪！

3
00:00:14,885 --> 00:00:16,363
[ディラード] おい、あのレナータだ
かなり印象的ですね？

4
00:00:16,364 --> 00:00:18,105
-彼女は私のことを尋ねることはありますか？
-いいえ。

5
00:00:18,106 --> 00:00:20,454
-あなたはトレーダーですか？
-何しに来たの？

6
00:00:20,455 --> 00:00:21,760
モルヒネが切れてしまった。

7
00:00:21,761 --> 00:00:23,239
【トレーダー】
あなたが求めていたものはわかりました。

8
00:00:23,240 --> 00:00:25,112
テストすることができます。
私の情報源は信頼されています。

9
00:00:25,242 --> 00:00:26,932
私なら泊まっただろう
レンガ。

10
00:00:26,933 --> 00:00:28,027
私たちは皆、ここに留まるべきだった。

11
00:00:28,028 --> 00:00:29,986
しかしその後、マギーは、
彼女はすべてをめちゃくちゃにした。

12
00:00:30,160 --> 00:00:31,640
[ガラスが砕ける]
[うなり声]

13
00:00:31,641 --> 00:00:33,510
あなたはこう思います
マギーを殺すつもりですか？

14
00:00:33,511 --> 00:00:35,600
[銃声]

15
00:00:36,210 --> 00:00:39,561
-あなたも一緒に来ますよ！
-軍隊を連れてきてください。

16
00:00:41,563 --> 00:00:46,872
[不穏な音楽]
[ウォーカーのうなり声]

17
00:00:52,226 --> 00:00:54,924
[時計がカチカチ音を立てている]

18
00:00:56,882 --> 00:00:59,842
[チチカカのうなり声]

19
00:01:04,673 --> 00:01:07,415
[ディラードの口笛]

20
00:01:10,766 --> 00:01:11,816
[ドアが開きます]

21
00:01:11,854 --> 00:01:13,073
しません！

22
00:01:14,117 --> 00:01:15,597
ああ、クソ、
きっとそうだと思います。

23
00:01:16,076 --> 00:01:17,207
[ため息]

24
00:01:17,338 --> 00:01:19,166
ディラード、行かなきゃ。

25
00:01:22,386 --> 00:01:23,779
くそー。

26
00:01:29,437 --> 00:01:30,786
おい。

27
00:01:31,526 --> 00:01:34,746
-何が起こっているのか？
-私は真剣です。

28
00:01:35,530 --> 00:01:38,054
ただ去ってください。

29
00:01:38,924 --> 00:01:40,795
どこにも行かないよ、
比較します。

30
00:01:40,926 --> 00:01:43,059
あなたと私は友達です。
そして友達も…

31
00:01:43,190 --> 00:01:45,844
[チチカカのうなり声]

32
00:01:46,280 --> 00:01:48,630
[劇的な刺し傷]

33
00:01:53,113 --> 00:01:54,462
誰が...

34
00:01:57,116 --> 00:01:58,247
誰が...

35
00:01:58,378 --> 00:02:00,816
私はここの端にいます。

36
00:02:01,512 --> 00:02:03,558
だから私はあなたに言います...

37
00:02:04,298 --> 00:02:05,348
出発します。

38
00:02:08,780 --> 00:02:09,955
それをやったのですか？

39
00:02:10,390 --> 00:02:11,566
うん。

40
00:02:12,044 --> 00:02:13,481
さあ行きましょう。

41
00:02:15,265 --> 00:02:16,484
いや。

42
00:02:17,093 --> 00:02:18,964
行かないと…

43
00:02:20,401 --> 00:02:23,447
何とかします
やりたくないこと。

44
00:02:23,882 --> 00:02:25,406
あなたは彼に何をしましたか？

45
00:02:25,710 --> 00:02:28,148
[緊張感のある音楽]

46
00:02:31,238 --> 00:02:32,761
何をしたの、相棒？

47
00:02:34,719 --> 00:02:37,635
[チチカカのうなり声]

48
00:02:38,636 --> 00:02:39,855
さて...

49
00:02:40,377 --> 00:02:41,427
つまり、クソ、

50
00:02:41,509 --> 00:02:43,641
あなたが尋ねているので
とても丁寧です。

51
00:02:44,728 --> 00:02:46,166
[銃声]
[スプラット]

52
00:02:47,036 --> 00:02:50,170
いや！おい！いいえ！

53
00:02:50,257 --> 00:02:51,823
【ディラードパンツ】

54
00:02:51,824 --> 00:02:53,433
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

55
00:02:53,434 --> 00:02:54,913
大丈夫だよ。

56
00:02:54,914 --> 00:02:57,524
すべてうまくいくよ。
すべてうまくいくよ。

57
00:02:57,525 --> 00:02:58,743
ああ神様…

58
00:02:58,829 --> 00:03:01,703
【パンツ】

59
00:03:02,747 --> 00:03:04,271
出発する必要があります...

60
00:03:04,358 --> 00:03:07,056
今。
失う前に。

61
00:03:08,318 --> 00:03:10,625
私はあなたを殺します。
[荒い息をする]

62
00:03:10,755 --> 00:03:15,020
[サスペンスな音楽]

63
00:03:20,678 --> 00:03:22,724
[ため息]

64
00:03:33,691 --> 00:03:38,653
[サスペンスな音楽]

65
00:03:42,874 --> 00:03:44,833
[ドアを叩く音]

66
00:03:45,660 --> 00:03:47,227
[ドアが閉まる]

67
00:03:52,710 --> 00:03:56,932
[音楽が柔らかくなります]

68
00:04:01,589 --> 00:04:05,854
[叫び声]

69
00:04:11,251 --> 00:04:16,430
【テーマ曲】

70
00:04:59,473 --> 00:05:01,997
[緊張感のある音楽]
[鳥の鳴き声]

71
00:05:10,048 --> 00:05:11,311
[ドアが閉まる]

72
00:05:11,963 --> 00:05:13,661
イエス、マギー。

73
00:05:13,662 --> 00:05:15,836
・ニーガンがフェビアンを殺した。
-聞いてすぐに来ました

74
00:05:15,837 --> 00:05:18,622
冷酷に。
私の目の前です。

75
00:05:19,275 --> 00:05:22,017
-くそ。
-彼は私も殺すと脅しました。

76
00:05:22,104 --> 00:05:23,845
そして彼がディラードに対して何をしたか見てみましょう。

77
00:05:24,672 --> 00:05:27,327
チームをまとめる必要があります。
ニーガンを連れて来い。

78
00:05:27,457 --> 00:05:29,067
彼がなぜファビアンを殺したのか知っていますか？

79
00:05:29,068 --> 00:05:31,373
彼はファビアンがやるつもりだと言いました
私たち二人を殺してください。

80
00:05:31,374 --> 00:05:33,202
-彼は正しかったですか？
-私たちには決して分かりません。

81
00:05:33,289 --> 00:05:34,856
ファビアンは武装解除された。

82
00:05:34,943 --> 00:05:36,510
それは処刑だった。

83
00:05:39,774 --> 00:05:41,906
何かが足りません。

84
00:05:41,907 --> 00:05:43,820
ディラードはどうですか？
そこで何が起こったのでしょうか？

85
00:05:43,821 --> 00:05:45,954
-ニーガンを捕まえに行って、彼に聞いてみましょう。
-いいえ、いいえ。

86
00:05:46,041 --> 00:05:47,433
それは正しい判断ではありません。

87
00:05:48,753 --> 00:05:51,480
持ち込むとは思わないのか

88
00:05:51,481 --> 00:05:53,351
二重殺人者は
正しい呼び出しですか？

89
00:05:53,353 --> 00:05:54,919
ダブル…何？
二重殺人？

90
00:05:55,006 --> 00:05:56,704
ニーガンはダマを殺した。

91
00:05:58,183 --> 00:05:59,873
ダマは…
ダマは自殺した。

92
00:05:59,968 --> 00:06:01,317
いいえ、彼はそう見えるようにしました

93
00:06:01,318 --> 00:06:02,883
彼女は自殺した
そして彼はあなたにそれを信じさせました。

94
00:06:02,884 --> 00:06:04,994
-どうしてそれがわかるのですか？
-彼が私に言ったからです。

95
00:06:05,082 --> 00:06:09,759
あなたは私のところに来るべきだった
彼があなたにそれを言ったらすぐに。

96
00:06:09,760 --> 00:06:11,762
いいえ。
私がすべきだったのは

97
00:06:11,893 --> 00:06:14,286
私の直感に従いました
始まり。

98
00:06:14,548 --> 00:06:17,855
彼は狂暴な動物です、マギー。

99
00:06:17,986 --> 00:06:20,815
彼を檻に入れる必要がある
彼が他の誰かを傷つける前に。

100
00:06:22,991 --> 00:06:24,775
このままそこに入ってみると、

101
00:06:24,862 --> 00:06:28,170
彼は射撃を始めるつもりだ
そして我々は彼を降ろさなければならないだろう。

102
00:06:28,823 --> 00:06:31,216
そうですね、それなら彼は脅威です
私たち全員。

103
00:06:31,217 --> 00:06:34,001
そして、あなたが言うなら
彼は私たちに選択の余地を与えないだろう、

104
00:06:34,002 --> 00:06:36,652
-そして彼は選択をしています。
-私たちは決断を下すことができません

105
00:06:36,657 --> 00:06:38,587
私たちが怖いとき。
あなたはいつもそう言います。

106
00:06:38,659 --> 00:06:41,662
どうしてまだいるの
彼のために頑張っていますか？

107
00:06:42,140 --> 00:06:44,186
-なぜ？
-彼は私の信頼を得ているからです。

108
00:06:45,143 --> 00:06:46,893
何度も何度も
彼は私の信頼を勝ち取った。

109
00:06:46,894 --> 00:06:49,059
そしてそれは冷血な人間を作ります
殺人大丈夫？

110
00:06:49,060 --> 00:06:51,411
そうではありません、いいえ、でもそうではありません
それは単純なことです。

111
00:06:51,541 --> 00:06:53,041
そうであってほしくない、マギー？

112
00:06:53,042 --> 00:06:55,456
そういうことじゃないですか
私たちはここで一体何をしているのですか？

113
00:06:55,457 --> 00:06:56,938
最終的にはそうなります。

114
00:06:58,069 --> 00:07:00,550
私たちはそうではありません...
まだそこには至っていない。

115
00:07:01,551 --> 00:07:03,161
私たちはそうだと言います。

116
00:07:03,292 --> 00:07:07,862
マギー、本当にこれが欲しいなら
文明となる場所、

117
00:07:07,949 --> 00:07:10,865
それから私たちは文明化される必要があります。
私たち。

118
00:07:13,433 --> 00:07:15,522
それを実現する必要がありました。

119
00:07:18,350 --> 00:07:20,048
[ディラード] やあ、手伝いますよ！

120
00:07:21,136 --> 00:07:23,312
ごめんなさい、皆さん
なんだかうるさかった。

121
00:07:28,883 --> 00:07:30,319
私は警察官でした、覚えていますか？

122
00:07:30,320 --> 00:07:32,363
たくさんの経験があります
ニーガンのような男たちと一緒に。

123
00:07:32,364 --> 00:07:33,974
[ルイス] 君はここにいてほしい
この病院のベッドで。

124
00:07:33,975 --> 00:07:35,889
[ディラード] ねえ、守らなきゃ
そして奉仕してください、おい。

125
00:07:35,890 --> 00:07:37,368
あなたは例外的な状況にあります
ショックの危険性が高い。

126
00:07:37,369 --> 00:07:38,762
モルヒネが必要だ。

127
00:07:38,763 --> 00:07:40,807
まあ、今は必要ないけどね
彼女は助けが必要だからです。

128
00:07:40,808 --> 00:07:43,278
助けが必要なら、あなたは-
彼に言わなければいけないと思います。

129
00:07:43,279 --> 00:07:45,202
-ルイス、[スペイン語を話す]。
-彼は私の患者です。

130
00:07:45,203 --> 00:07:47,118
[スペイン語を話す]

131
00:07:51,906 --> 00:07:53,124
やあ、ありがとう、ドクター。

132
00:07:55,649 --> 00:07:57,269
さて、それでは私のおすすめです

133
00:07:57,302 --> 00:07:59,217
ただ行くだけですか
完全な衝撃と畏怖の念

134
00:07:59,218 --> 00:08:01,262
彼がチャンスを得る前に
再び攻撃するために。

135
00:08:01,263 --> 00:08:02,313
それはどれも計画ではありません。

136
00:08:02,394 --> 00:08:04,024
[ディラード] やあ、マギー、
わかりました。

137
00:08:04,527 --> 00:08:06,397
私もこれはやりたくないのですが、
大丈夫？

138
00:08:06,398 --> 00:08:09,097
ニーガンは私の親友でした。

139
00:08:10,446 --> 00:08:12,796
彼は私を元に戻してくれました
世界。

140
00:08:14,798 --> 00:08:16,147
彼が何をしたか見てみましょう。

141
00:08:17,279 --> 00:08:18,498
彼のやっていることを見てください。

142
00:08:20,238 --> 00:08:22,240
-なぜ彼はそれをしたのですか？
-なぜそれが重要なのでしょうか？

143
00:08:22,241 --> 00:08:24,328
理解しようとしているから
彼の頭の中を何が起こっているのか。

144
00:08:24,329 --> 00:08:25,852
ねえ、私はそうは思わない
私たちはいつか分かるだろう、

145
00:08:25,853 --> 00:08:26,903
マギー、分かった？

146
00:08:26,904 --> 00:08:28,594
バーに入ったんですが、
そして彼は私を掴みました、

147
00:08:28,595 --> 00:08:29,645
そして彼は私を飛び越えました、

148
00:08:29,683 --> 00:08:31,433
そして彼は閃いた
私の顔にナイフ。

149
00:08:31,728 --> 00:08:32,778
そして彼は笑っています。

150
00:08:32,816 --> 00:08:34,506
彼はこう笑っていた
それは冗談だった。

151
00:08:35,905 --> 00:08:41,520
私が理解できる唯一の理性
それはニーガンが悪い男だということです。

152
00:08:43,434 --> 00:08:45,612
彼はいつも悪かった、マギー。

153
00:08:46,874 --> 00:08:49,354
そして今、彼はふりをすることに飽きた
彼はそうではないということ。

154
00:08:51,574 --> 00:08:53,881
そして、私はまだ欲しいです
彼を連れてくるために。

155
00:08:54,011 --> 00:08:59,713
私の専門的な意見では、
それは現実的な結果ではありません。

156
00:08:59,843 --> 00:09:01,343
そして、今そこに行ったら、

157
00:09:01,344 --> 00:09:03,454
彼は倒そうとするだろう
彼ができる限り多くの私たちを。

158
00:09:03,455 --> 00:09:04,761
命がかかっているなら、

159
00:09:04,892 --> 00:09:08,591
このコミュニティの安全があれば
通話中です、

160
00:09:08,678 --> 00:09:10,548
引けますか？
トリガーは？

161
00:09:11,855 --> 00:09:14,902
それは文明的なものですか
私たちが話していることは何ですか？

162
00:09:17,644 --> 00:09:19,428
私はそれを行うことができます。

163
00:09:21,996 --> 00:09:23,171
信頼していいよ。

164
00:09:27,305 --> 00:09:28,916
レナータ。

165
00:09:31,135 --> 00:09:34,051
[不穏な音楽]

166
00:09:36,750 --> 00:09:38,055
さて、ディラード。

167
00:09:38,056 --> 00:09:39,578
このプランをどれくらい早く入手できますか
準備はできていますか？

168
00:09:39,579 --> 00:09:40,796
彼に逃げてほしくない。

169
00:09:40,797 --> 00:09:42,015
[ディラード]
彼はどこにも行かない。

170
00:09:42,016 --> 00:09:44,006
彼は、もし逃げたら、と考えます。
彼は卑怯者だ。

171
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
彼はむしろ死んだほうがいいのです、あなたも知っているでしょう。

172
00:09:46,587 --> 00:09:48,891
1時間ください。
やり遂げます。

173
00:09:48,892 --> 00:09:50,764
そこに入らせてください！

174
00:09:52,330 --> 00:09:54,980
私は彼を自分で手に入れることができます
誰も傷つけずに。

175
00:09:56,857 --> 00:09:58,206
私はそれを行うことができます。

176
00:10:00,425 --> 00:10:02,036
私たちは殺しません。

177
00:10:07,563 --> 00:10:09,696
あなたは踏み込まないでください
あのバー

178
00:10:09,697 --> 00:10:11,392
確保するまで
周囲、

179
00:10:11,393 --> 00:10:12,612
わかりますか？

180
00:10:12,960 --> 00:10:14,614
そして正午まで時間があります。

181
00:10:14,744 --> 00:10:16,006
それだけです。

182
00:10:16,007 --> 00:10:18,704
ディラードがやるのはそのときだ
そのバーを襲撃し、

183
00:10:18,705 --> 00:10:19,965
and he's gonna get Negan,

184
00:10:19,967 --> 00:10:22,077
そして彼はそうするつもりだ
死んでも生きていても彼を連れ出す。

185
00:10:23,187 --> 00:10:27,322
[不穏な音楽]

186
00:10:34,634 --> 00:10:36,723
マギー。我慢する！

187
00:10:36,724 --> 00:10:38,071
いいえ、申し訳ありません。
私は行かなければならない。

188
00:10:38,072 --> 00:10:39,334
お願いします。
見つけた。

189
00:10:45,645 --> 00:10:47,085
状況が悪いのはわかっています。

190
00:10:47,124 --> 00:10:49,054
これは役立つかもしれないと思いました
少しだけ。

191
00:10:50,606 --> 00:10:51,955
どうやって見つけたのですか？

192
00:10:52,564 --> 00:10:54,828
ちょうど探し始めることにしました。

193
00:10:56,220 --> 00:10:57,918
そして私は止まらなかった。

194
00:10:58,832 --> 00:11:01,617
[優しい音楽]

195
00:11:12,628 --> 00:11:15,979
困っています。
私たち全員。

196
00:11:17,677 --> 00:11:21,202
いいところを見てきました、
落ちる。

197
00:11:21,637 --> 00:11:23,987
そしてそれはいつも始まる
誰かが怖くなったとき。

198
00:11:25,380 --> 00:11:27,512
レナータが私たちを先導しています
間違った道。

199
00:11:27,643 --> 00:11:29,340
やめないといけない
起こることから。

200
00:11:29,471 --> 00:11:32,301
そして、私にできる唯一の方法は、
彼らがニーガンを殺すのを阻止します。

201
00:11:34,606 --> 00:11:35,869
どうすれば助けられますか?

202
00:11:36,957 --> 00:11:38,037
ディラードが彼女の耳の中にいます、

203
00:11:38,088 --> 00:11:39,958
だから分からない
どうやってやるか。

204
00:11:40,612 --> 00:11:42,302
でも、乗り越えられるなら
彼女に、

205
00:11:43,877 --> 00:11:45,182
それはすべてを意味するでしょう。

206
00:11:49,056 --> 00:11:51,346
他に何かあります
まずあなたから必要があります。

207
00:11:52,712 --> 00:11:55,671
[鳥のさえずり]
[葉がカサカサ音を立てる]

208
00:11:56,280 --> 00:11:58,587
それで、彼らが入ってくると、
あなたがしなければならないのは...

209
00:11:58,674 --> 00:12:00,197
彼らに真実を伝えてください。

210
00:12:00,198 --> 00:12:02,242
そのうちのいくつかは
少し狂っている、

211
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
しかし、彼らは皆理性に耳を傾けます。

212
00:12:07,378 --> 00:12:09,032
もしかしたらこれは全部間違っているかもしれない。

213
00:12:10,207 --> 00:12:11,600
あなたは何について話しているのですか？

214
00:12:14,385 --> 00:12:15,865
おそらくマギーは正しかったでしょう。

215
00:12:15,866 --> 00:12:17,431
見るべきです
前の全体像...

216
00:12:17,432 --> 00:12:19,347
いや！
いいえ、申し訳ありません。

217
00:12:20,304 --> 00:12:22,002
いや。いや。

218
00:12:22,829 --> 00:12:24,352
ただ...

219
00:12:24,439 --> 00:12:27,509
あなたには理解できないと思います
ニーガンの心の仕組みはどうなっているの、レナータ。

220
00:12:28,660 --> 00:12:32,099
あなたは今彼の敵です。
そして彼はあなたが愛していることを知っています

221
00:12:32,100 --> 00:12:33,969
あなたの家族をもっと
自分を愛するよりも。

222
00:12:33,970 --> 00:12:36,200
それで彼は誰になると思う？
次を追いかけますか？

223
00:12:40,150 --> 00:12:41,630
[ドアを叩く]

224
00:12:41,761 --> 00:12:43,240
入ってください！

225
00:12:44,459 --> 00:12:45,895
[ドアが壁にぶつかる]

226
00:12:45,982 --> 00:12:49,638
[不穏な音楽]

227
00:12:51,422 --> 00:12:52,802
顔に何か起きた？

228
00:12:58,125 --> 00:13:00,040
途中で教えてあげるよ
武器庫へ。

229
00:13:05,132 --> 00:13:07,787
[不穏な音楽]
[風笛]

230
00:13:12,966 --> 00:13:14,836
【キラーケルシー】
北側、安全です。

231
00:13:15,055 --> 00:13:16,105
路地？

232
00:13:16,106 --> 00:13:18,144
【バックドラフト・ベニー】
路地は安全です。

233
00:13:18,145 --> 00:13:21,670
[不穏な音楽]

234
00:13:23,585 --> 00:13:25,035
[マギー]
15分時間をください。

235
00:13:25,036 --> 00:13:27,414
もし乗り越えられなかったら
それまでに彼に...

236
00:13:27,415 --> 00:13:28,677
ルイスと私は何をすべきか知っています。

237
00:13:31,201 --> 00:13:32,681
[ルイス] わかりましたね。

238
00:13:34,726 --> 00:13:36,293
ありがとう。

239
00:13:36,728 --> 00:13:40,341
[不穏な音楽]

240
00:13:40,732 --> 00:13:42,299
これらすべては必要ありません。

241
00:13:42,430 --> 00:13:43,953
彼を連れ戻します。

242
00:13:44,736 --> 00:13:46,173
あなたが正しいことを心から願っています。

243
00:13:50,220 --> 00:13:54,355
[不穏な音楽]

244
00:14:40,096 --> 00:14:41,402
【ガンコック】

245
00:14:46,189 --> 00:14:47,887
[緊張感のある音楽]

246
00:14:48,800 --> 00:14:50,585
あなたはどちらの側ですか？

247
00:14:51,325 --> 00:14:54,095
私は理解しようとしています
ここで一体何が起こったのか。

248
00:14:56,417 --> 00:14:58,245
それは間違った答えです。

249
00:14:58,375 --> 00:14:59,594
来て。

250
00:15:01,770 --> 00:15:03,772
あなたは死ぬことになる
35分以内に。

251
00:15:06,079 --> 00:15:08,820
ディラードとダース
外にいる、武装している。

252
00:15:08,821 --> 00:15:11,039
正午にレナータが送信します
彼らはあなたを捕まえるために中に入れます

253
00:15:11,040 --> 00:15:12,259
死ぬか生きているか。

254
00:15:12,346 --> 00:15:13,913
つまり死んだということだ。

255
00:15:15,697 --> 00:15:17,568
あなたが脱出する唯一の方法は私と一緒にいることです。

256
00:15:18,874 --> 00:15:20,789
これらを着ています。

257
00:15:26,186 --> 00:15:28,449
正確にお伝えします
私が彼女に言ったこと。

258
00:15:29,841 --> 00:15:32,975
試みる者は誰でも殺します
私を刑務所に戻すために。

259
00:15:33,062 --> 00:15:34,803
あなたを刑務所に連れて行くつもりはありません。

260
00:15:35,325 --> 00:15:36,805
バーも檻もありません。

261
00:15:38,285 --> 00:15:40,200
ご案内いたします
アパート。

262
00:15:40,201 --> 00:15:42,244
わかりました、持ってきてもいいです
あなたに関するこのくだらないことすべて、

263
00:15:42,245 --> 00:15:44,334
座ってビデオゲームをする
一日中。

264
00:15:44,465 --> 00:15:47,033
-いつでも出発できますか？
-[マギー]ニーガン。

265
00:15:47,642 --> 00:15:50,123
-それでは刑務所です。
-[マギー] それは一時的なものです。

266
00:15:50,558 --> 00:15:52,952
時間をください
そして私はレナータを振り向かせます。

267
00:15:53,648 --> 00:15:55,998
-約束します。
-私はあなたを信頼します。

268
00:15:56,520 --> 00:15:58,305
私は彼らを信用していません。

269
00:15:58,783 --> 00:16:00,089
だからできないんです。

270
00:16:00,220 --> 00:16:01,612
Then you're going to die.

271
00:16:13,146 --> 00:16:15,800
[優しい音楽]

272
00:16:24,244 --> 00:16:25,680
くだらない人生に。

273
00:16:26,333 --> 00:16:27,856
クソみたいに生きてた。

274
00:16:30,554 --> 00:16:32,339
それはあなただけの問題ではありません、
ご存知の通り。

275
00:16:32,948 --> 00:16:34,297
もし彼らがあなたを殺したら、

276
00:16:34,298 --> 00:16:35,776
それは終わりの始まりだ
この場所全体のために。

277
00:16:35,777 --> 00:16:38,214
もし私が死んでしまったら、
与えません

278
00:16:38,301 --> 00:16:40,171
どうなるの
この場所へ。

279
00:16:40,172 --> 00:16:41,651
[マギー]
そうですね、作るのを手伝ってもらいました。

280
00:16:41,652 --> 00:16:43,567
ハーシェルはここなら安全だ。

281
00:16:43,654 --> 00:16:45,482
私も作りましたよ、マギー。

282
00:16:45,917 --> 00:16:47,571
ここは私の家です。

283
00:16:47,702 --> 00:16:48,877
あなたの家？

284
00:16:48,878 --> 00:16:50,965
あなたの親友がどこにいるか
死んでほしいの？

285
00:16:50,966 --> 00:16:52,356
【ニーガン】
それは今でも私の家です。

286
00:16:52,357 --> 00:16:54,490
そして、私は誰にも許さない
私からそれを奪ってみてください。

287
00:16:54,491 --> 00:16:57,451
あなたは自分が殉教者だと思っていますが、
しかしそれは自殺だ。

288
00:16:57,886 --> 00:17:00,584
頑固だよ。
そしてそれは利己的です、それは

289
00:17:00,585 --> 00:17:02,933
それはまさに私がすべきことです
あなたに期待していました。

290
00:17:02,934 --> 00:17:04,371
[ニーガン] わがまま？

291
00:17:05,198 --> 00:17:06,808
そこにいるあの人？

292
00:17:07,200 --> 00:17:10,333
私があの男を殺した
彼はあなたを殺したかったからです。

293
00:17:12,248 --> 00:17:14,729
そして、あなたはダマを殺しましたか？
私にとって？

294
00:17:15,469 --> 00:17:17,513
はい、そうでした。

295
00:17:19,342 --> 00:17:21,392
なぜそう思いましたか
そうしてほしいのですが？

296
00:17:21,779 --> 00:17:24,130
私たちはここに座っていました、マギー。

297
00:17:24,652 --> 00:17:26,045
そしてあなたは私の目を見つめた

298
00:17:26,175 --> 00:17:28,917
そしてあなたは言いました
あなたは彼女の死を望んでいました。

299
00:17:29,352 --> 00:17:32,486
だから、あなたは私の代わりに殺してくれます。

300
00:17:33,226 --> 00:17:35,184
でも君は部屋に座らないだろう
私にとって？

301
00:17:39,884 --> 00:17:42,496
-これはあなたにもあります。
-すみません？

302
00:17:42,497 --> 00:17:45,324
もしあなたが担当だったら、
これは何も起こらないでしょう。

303
00:17:45,325 --> 00:17:47,196
私だったらそう思いますか？
担当者、

304
00:17:47,197 --> 00:17:49,502
君に殺させておけばよかったのに
誰でもいいですか？

305
00:17:49,503 --> 00:17:52,158
あなたなら分かるでしょう
私はジャンプから正しかったと。

306
00:17:52,245 --> 00:17:53,295
よし？

307
00:17:53,296 --> 00:17:54,985
生き残るために
この世界で、

308
00:17:54,986 --> 00:17:56,814
あなたは残忍なたわごとをするでしょう。

309
00:17:56,945 --> 00:18:00,209
あなたは小さな子を殺しました、
哀れなほど酔っている。

310
00:18:00,210 --> 00:18:01,818
そしてあなたは脅迫しました
当局。

311
00:18:01,819 --> 00:18:03,516
そしてそれはすべてうまくいきました
世界が崩壊してから。

312
00:18:03,517 --> 00:18:04,866
私はそれを知っています。

313
00:18:04,996 --> 00:18:07,286
でも住みたくない
もうあの世界。

314
00:18:07,912 --> 00:18:10,785
そしてそれは
あなたが私を売った同じ世界。

315
00:18:12,003 --> 00:18:14,789
[優しい音楽]

316
00:18:16,747 --> 00:18:18,619
私たちはとても遠いところにいるのです。

317
00:18:21,970 --> 00:18:23,972
でも、私たちは入ります
正しい方向へ。

318
00:18:27,106 --> 00:18:31,893
もしギャングがここに来たら
そして彼を殺したためにあなたも殺します、

319
00:18:32,023 --> 00:18:34,253
それから私たちはずっと戻ってきました
初めに。

320
00:18:35,462 --> 00:18:38,639
[優しい音楽]

321
00:18:52,000 --> 00:18:53,306
それならあなたは私を殺します。

322
00:18:54,826 --> 00:18:57,657
正当防衛だったとだけ言ってください。

323
00:18:57,658 --> 00:18:59,441
つまり、私は推測します
自衛は大丈夫だということ

324
00:18:59,442 --> 00:19:01,662
この世界で
あなたが住みたいと思うもの。

325
00:19:03,403 --> 00:19:04,969
それは正しい遊びです。

326
00:19:06,797 --> 00:19:08,059
私を殺して。

327
00:19:09,017 --> 00:19:11,541
それならレナータが正しい
そしてあなたの世界は安全です。

328
00:19:12,412 --> 00:19:15,545
それが唯一の方法です
欲しいものは手に入るということ。

329
00:19:15,632 --> 00:19:17,547
そして私は...

330
00:19:17,808 --> 00:19:22,030
欲しいものを手に入れてほしい。

331
00:19:25,468 --> 00:19:28,167
[優しい音楽]

332
00:19:58,545 --> 00:20:01,939
[風笛]

333
00:20:02,026 --> 00:20:04,290
マイナス25分。
コピーしますか？

334
00:20:04,291 --> 00:20:06,595
-「キラーケルシー」コピー。
-「バックドラフト・ベニー」コピー。

335
00:20:06,596 --> 00:20:07,901
もう彼は知っている
私たちはここにいる

336
00:20:07,902 --> 00:20:09,511
そして彼は絶望的になっている。
わかった？

337
00:20:09,512 --> 00:20:11,079
何でも期待してください。

338
00:20:11,166 --> 00:20:12,689
彼が行動を起こせば…

339
00:20:12,690 --> 00:20:14,386
[キラーケルシー] 唯一の方法
絶望的な男に対処するには？

340
00:20:14,387 --> 00:20:15,910
彼の心臓を撃ち抜いてください。

341
00:20:15,911 --> 00:20:19,695
【バックドラフト・ベニー】
彼は充電しながら出てくる、

342
00:20:19,696 --> 00:20:21,785
あのクソ野郎の
死んだ男。

343
00:20:21,916 --> 00:20:24,086
そうですね、できれば
それはそれではありません。

344
00:20:26,703 --> 00:20:29,358
[マギー] ああ神様、やめてくれませんか？

345
00:20:29,793 --> 00:20:32,683
それはアメリカ人としての私の権利です
そして紳士はこれを去る

346
00:20:32,753 --> 00:20:35,495
私が思うに、クソみたいな人生だ。

347
00:20:35,582 --> 00:20:36,887
もちろんそうです。

348
00:20:37,671 --> 00:20:38,759
[ニーガン] うーん。

349
00:20:38,760 --> 00:20:42,631
[マギー] 本当にあるなら
あなたの心は変わりませんが、

350
00:20:42,632 --> 00:20:45,162
少なくともさせてもらえますか
お別れの飲み物を作りますか？

351
00:20:45,722 --> 00:20:47,246
ぜひ、バーをあなたのものにしてください。

352
00:20:48,072 --> 00:20:50,771
わかった。
特別なもの。

353
00:20:50,901 --> 00:20:52,381
きっと気に入っていただけると思います。

354
00:20:52,512 --> 00:20:55,384
それは友達の飲み物です
私が18歳になったときに作りました。

355
00:20:55,385 --> 00:20:58,299
ああ、それは昔のことだった。
作り方は覚えていますか？

356
00:20:58,300 --> 00:20:59,866
[マギー] それは呼ばれています
サバンナの吹雪。

357
00:20:59,867 --> 00:21:01,085
そして、他に何もなければ、

358
00:21:01,172 --> 00:21:04,567
これはあなたを作ります
大きなものと一緒に出かける、

359
00:21:04,698 --> 00:21:09,180
あなたの顔には間抜けな笑みが浮かんでいます。

360
00:21:10,007 --> 00:21:13,533
もっと似ているように聞こえます
サバンナのクソ嵐。

361
00:21:13,620 --> 00:21:15,883
そしてこれは？
起こらないよ。

362
00:21:16,013 --> 00:21:21,541
飲み物が発明されて100年
以前ジョージア州サバンナで。

363
00:21:21,628 --> 00:21:24,761
さて、ほとんどの人はジョージアを思い浮かべます
高温多湿の場所です。

364
00:21:24,762 --> 00:21:26,327
ほとんどの場合はそうなります。

365
00:21:26,328 --> 00:21:28,330
でも冬になると、
寒いです。

366
00:21:28,678 --> 00:21:30,158
-氷のように冷たい。
-待って、待って、待って。

367
00:21:30,159 --> 00:21:31,332
全部の話がある
これに付いてる？

368
00:21:31,333 --> 00:21:32,963
はい、それはすべてその一部です。
静かに。

369
00:21:32,987 --> 00:21:35,642
そんな冬の夜、
ジャックという名前の小さな男の子、

370
00:21:36,599 --> 00:21:37,992
彼は森の中に入っていきます。

371
00:21:37,993 --> 00:21:40,036
ほとんどの場合、
ジャックはとてもいい子でした。

372
00:21:40,037 --> 00:21:44,390
彼の母親は、彼はこう言ったでしょう。
桃とクリームのような。

373
00:21:45,042 --> 00:21:47,262
ジャックが入るときはいつでも
森、

374
00:21:47,393 --> 00:21:48,893
何かが彼を襲うだろう。

375
00:21:48,959 --> 00:21:50,613
彼は喉の渇きを感じ始めました。

376
00:21:50,961 --> 00:21:53,050
でもそれは喉の渇きではなかった
水のために。

377
00:21:53,442 --> 00:21:55,923
それは血の渇きだった。

378
00:21:56,010 --> 00:21:57,881
ああ、とても適切です。

379
00:21:57,968 --> 00:22:00,144
森はこんな感じだった

380
00:22:00,231 --> 00:22:02,930
湖のある素敵な場所
ガラスのように透明。

381
00:22:03,670 --> 00:22:06,260
とても美しかったので、
この特別な夜に、

382
00:22:06,325 --> 00:22:08,315
ジャックはより深く惹かれました
あの森の中へ。

383
00:22:08,327 --> 00:22:10,241
もっと深く、もっと深く。

384
00:22:10,242 --> 00:22:11,807
突然まで！
[シェーカースラム]

385
00:22:11,808 --> 00:22:13,438
ゴロゴロという音が聞こえた。
[氷を振る]

386
00:22:13,439 --> 00:22:14,810
そしてそのゴロゴロ音は鳴り続けました

387
00:22:14,811 --> 00:22:18,467
ますます大きくなる
そしてますます大声で！

388
00:22:19,686 --> 00:22:21,557
-ああ...
-クソ、本当にごめんなさい。

389
00:22:21,558 --> 00:22:23,732
-[ニーガン]イエスキリスト!
-あれは事故でした。ごめん！

390
00:22:23,733 --> 00:22:26,693
-ここ。
-落ち着いて、カクテル。

391
00:22:27,389 --> 00:22:30,087
ああ、くそー。
パンツ。

392
00:22:30,174 --> 00:22:31,698
ブーツ。

393
00:22:32,351 --> 00:22:33,482
[氷が鳴る音]

394
00:22:33,569 --> 00:22:36,050
[ニーガン] クソ野郎の息子。
クソ...

395
00:22:36,180 --> 00:22:38,444
[マギー]残りの部分
話によると、えー、

396
00:22:38,531 --> 00:22:40,533
ジャックは地獄に引きずり込まれた。

397
00:22:40,534 --> 00:22:43,578
その人のように
この飲み物を飲む人は、

398
00:22:43,579 --> 00:22:46,229
でもきっとあなたは優しいんだと思います
お話の時間は終わりました。

399
00:22:52,196 --> 00:22:53,676
私が地獄に行くと言っているのですか？

400
00:22:54,982 --> 00:22:58,725
正義の神がいるとしたら…
絶対に。

401
00:22:59,682 --> 00:23:01,510
つまり、感謝しています
正直さ。

402
00:23:02,816 --> 00:23:04,165
ボトムアップ。

403
00:23:06,123 --> 00:23:08,648
[不穏な音楽]

404
00:23:08,735 --> 00:23:11,564
[ため息] ああ、さあ、さあ…

405
00:23:20,573 --> 00:23:24,228
-[咳]
-[不明瞭なおしゃべり]

406
00:23:28,537 --> 00:23:29,973
[ディラードはため息をつきます]

407
00:23:30,409 --> 00:23:32,019
大丈夫、相棒？

408
00:23:32,020 --> 00:23:35,717
ただ確認したいだけです
あなたはあなたのお母さんのことを知っています、

409
00:23:35,718 --> 00:23:37,459
彼女はきっと元気になるよ。

410
00:23:37,590 --> 00:23:39,460
私たちはニーガンを追いかけるだけです、
大丈夫？

411
00:23:40,810 --> 00:23:42,920
私の母についてのことは、
彼女は忠実だということ。

412
00:23:42,921 --> 00:23:45,335
彼女はそんなつもりはない
そこから出て行きます

413
00:23:45,336 --> 00:23:46,846
それがニーガンのことを意味するなら
死ぬだろう。

414
00:23:47,426 --> 00:23:48,476
そうそう。

415
00:23:49,602 --> 00:23:51,908
もう一つのこと
私の母について、それは...

416
00:23:51,995 --> 00:23:53,606
彼女は誰よりも賢い
あなたの。

417
00:23:53,607 --> 00:23:56,738
彼女はおそらくすでに見つけている
彼を追い出す方法

418
00:23:56,739 --> 00:23:58,119
私たちの誰も気づかないうちに。

419
00:24:00,221 --> 00:24:01,527
かっこいい。

420
00:24:02,876 --> 00:24:05,313
[不穏な音楽]

421
00:24:05,792 --> 00:24:07,184
大丈夫ですか？

422
00:24:07,663 --> 00:24:09,709
うん。
境界線は安全なようです。

423
00:24:09,710 --> 00:24:12,275
しかし、彼は危険な人物であり、
それで再確認したいのですが

424
00:24:12,276 --> 00:24:13,582
私たちが閉じ込められているということ。

425
00:24:13,583 --> 00:24:15,453
何か動きが見えてきたら
そのドアから、

426
00:24:15,454 --> 00:24:17,586
ただ叫んでください、ああ、ガムボール。

427
00:24:17,717 --> 00:24:20,067
-レースに来ます。
-ガムボール。わかった。

428
00:24:24,288 --> 00:24:25,899
彼女は12時になっても出てこないので、

429
00:24:25,900 --> 00:24:27,595
中で注文しますか？

430
00:24:27,596 --> 00:24:29,642
彼女はそこに入っていくことを選びました。

431
00:24:29,729 --> 00:24:32,319
-これを終わらせなければなりません。
-選択の余地はありません。

432
00:24:32,775 --> 00:24:34,603
-彼女はあなたの友達です。
-はい。

433
00:24:34,734 --> 00:24:37,504
そして私は個人的なことを許すことはできません
今日は感情が邪魔をします。

434
00:24:38,825 --> 00:24:40,261
あなたにもできません。

435
00:24:40,262 --> 00:24:43,045
-彼女に怪我をさせたくない。
-それでは、方法を考えてみましょう

436
00:24:43,046 --> 00:24:45,156
彼女をそこから追い出すために
正午前のあのいまいましいバー。

437
00:24:50,750 --> 00:24:52,980
飲むつもりですか
それともただ見つめるだけですか？

438
00:24:53,013 --> 00:24:56,582
それで、ああ、これは...と呼ばれています。

439
00:24:56,712 --> 00:24:57,931
サバンナの吹雪。

440
00:24:57,932 --> 00:25:01,847
サバンナとは関係ありませんが、
雪とは関係ありません。

441
00:25:01,848 --> 00:25:03,545
アラバマスラマー。

442
00:25:03,676 --> 00:25:04,938
ロングアイランドのアイスティー。

443
00:25:04,939 --> 00:25:07,113
それはすべてただの言い訳です
幽霊の話。

444
00:25:07,114 --> 00:25:08,550
【タップガラス】

445
00:25:08,637 --> 00:25:10,387
なぜそうしなかったのですか
自分自身を一つにしますか？

446
00:25:10,388 --> 00:25:12,510
それは私の考えではありませんでした
今日はひどい目に遭うために。

447
00:25:12,511 --> 00:25:13,561
うーん。

448
00:25:13,562 --> 00:25:14,773
[マギー] あなたは私が欲しいのですか
持つには？

449
00:25:14,774 --> 00:25:16,344
ミザリーは仲間が大好きで、
そうですね。

450
00:25:25,001 --> 00:25:26,394
うーん、うーん。

451
00:25:28,048 --> 00:25:30,354
-それは私を連れ戻します。
-[ニーガン] 確かにそうだね。

452
00:25:30,441 --> 00:25:32,251
ここが問題です
分かりません。

453
00:25:33,706 --> 00:25:36,578
なぜ飲み物をかき混ぜたのか
あなたの後にこれを付けて

454
00:25:36,665 --> 00:25:39,668
とても熱心に震えました
どうしたの？

455
00:25:39,669 --> 00:25:41,887
ほら、もしかしたらあなたかもしれないと思っているのですが、
ああ、できるかもしれない

456
00:25:41,888 --> 00:25:44,019
私の飲み物に何かを入れました
そして私は気が散ってしまいました

457
00:25:44,020 --> 00:25:46,022
このウィスキーの流出全体で
事。

458
00:25:46,153 --> 00:25:48,024
ノックするような何か

459
00:25:48,111 --> 00:25:51,637
私の尻を出して、あなたはできます
私を引き離してください。

460
00:25:52,115 --> 00:25:54,074
[不穏な音楽]

461
00:25:54,901 --> 00:25:56,859
あなたには死んでほしくないのです。

462
00:25:58,034 --> 00:25:59,819
良い計画だったね、マギー。

463
00:25:59,949 --> 00:26:01,037
[笑い]

464
00:26:01,385 --> 00:26:02,778
本当にそうでした。

465
00:26:02,865 --> 00:26:05,172
唯一の問題は、
まあ、

466
00:26:05,173 --> 00:26:06,564
あなたは相手にプレーしようとしました

467
00:26:06,565 --> 00:26:09,524
この島に一人の人
あなたより賢い。

468
00:26:10,917 --> 00:26:13,006
それはあなたではありません、

469
00:26:13,093 --> 00:26:15,312
意図はありません
今日死ぬことについて。

470
00:26:15,399 --> 00:26:16,836
あなたと私との間で、

471
00:26:16,966 --> 00:26:22,015
そして17分
私たちは時計通りに出発しました、

472
00:26:22,016 --> 00:26:24,277
誰でも小便をすることができると言いましょう
床の上で、

473
00:26:24,278 --> 00:26:27,324
でも真のヒーローだけが
天井にたわごとができる。

474
00:26:27,455 --> 00:26:29,413
[サスペンスな音楽]

475
00:26:30,763 --> 00:26:32,286
私の言いたいことはわかりますね。

476
00:26:34,083 --> 00:26:37,899
[マギー] 念のため言っておきますが、
あなたは今言いました

477
00:26:37,900 --> 00:26:39,031
あなたは戻らない
刑務所へ。

478
00:26:39,032 --> 00:26:40,947
うん。
あなたは私をそこに連れて行くつもりです。

479
00:26:40,948 --> 00:26:42,208
そして、私がそこに降りると、

480
00:26:42,209 --> 00:26:43,818
登れるよ
ペンの内外で

481
00:26:43,819 --> 00:26:45,125
いつでも好きなときに。

482
00:26:45,168 --> 00:26:46,779
あれは刑務所ではありません。

483
00:26:48,302 --> 00:26:50,391
あなたは彼らに言います
私が自分自身を怒らせたこと

484
00:26:50,392 --> 00:26:52,174
だから彼らはそうしなかったでしょう
満足感、

485
00:26:52,175 --> 00:26:54,524
バケツを頭に乗せて、
彼らを通り過ぎて私を導いてください、

486
00:26:54,525 --> 00:26:57,050
私は...[うなり声]
ウォーカーシャッフル。

487
00:26:57,137 --> 00:26:58,355
今、あなたは私にこう言っています。

488
00:26:58,356 --> 00:27:00,139
レナータが来ることを
彼女の感覚ですよね？

489
00:27:00,140 --> 00:27:02,272
だから私はそこで待っています
彼女がそうなるまで。

490
00:27:02,838 --> 00:27:04,623
-準備はできたか？
-[マギー]いいえ。

491
00:27:04,710 --> 00:27:06,537
彼らがしなければならないことはすべて
あなたの腕に触れています

492
00:27:06,538 --> 00:27:08,321
そして彼らは見るだろう
あなたが死んでいないことを。

493
00:27:08,322 --> 00:27:10,716
それならあなたの仕事です
私をそこから追い出すために。

494
00:27:12,456 --> 00:27:14,626
[ルイス] 多分彼女は分かってる
彼を通して。

495
00:27:15,068 --> 00:27:16,328
もしかしたら彼女にはもっと時間が必要なのかもしれない。

496
00:27:16,330 --> 00:27:18,811
私は彼女に試してもらいました。
私は彼女にそれだけの借りがありました。

497
00:27:18,898 --> 00:27:20,508
しかし、それはうまくいきません。

498
00:27:20,900 --> 00:27:22,597
正午に入る予定です。

499
00:27:22,728 --> 00:27:24,294
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

500
00:27:25,078 --> 00:27:26,862
私はニーガンを知っています。

501
00:27:26,863 --> 00:27:29,037
通じないよ
彼に。

502
00:27:29,038 --> 00:27:31,628
[ルイス] マギーはニーガンを知りません
あなたよりも優れていますか？

503
00:27:31,780 --> 00:27:33,390
彼女は別の場所で彼を知っていました。

504
00:27:33,477 --> 00:27:35,044
私はここで彼を知っています。

505
00:27:35,045 --> 00:27:37,350
[ルイス] ニーガンを知っていますね
それともクロアチア人を知っていますか？

506
00:27:37,351 --> 00:27:39,831
-彼はクロアチア人を訓練した。
-[ルイス] 彼は彼を訓練しませんでした。

507
00:27:39,832 --> 00:27:41,942
彼は彼を参加させた。
それから彼は自分が何者であるかを理解しました。

508
00:27:42,312 --> 00:27:44,532
彼はクロアチア人を撃った。
彼を追い払った。

509
00:27:44,533 --> 00:27:46,794
クロアチア人は学んだと言った
すべては彼から。

510
00:27:46,795 --> 00:27:48,144
すべて。

511
00:27:48,275 --> 00:27:50,265
[ルイス] それはわかってるよ
本当に約です。

512
00:27:50,712 --> 00:27:53,672
そして見てください、その日、
病院、

513
00:27:53,802 --> 00:27:55,672
それは最悪の日だった
私の人生も。

514
00:27:55,673 --> 00:27:57,022
でもそれは許されない
そこで何が起こったのか

515
00:27:57,023 --> 00:27:58,676
何か関係がある
ここで何が起こるのか。

516
00:27:58,677 --> 00:28:00,853
私が担当でした。

517
00:28:01,462 --> 00:28:03,551
そして私はクロアチア人を止めなかった。

518
00:28:03,943 --> 00:28:07,033
彼は私たちをもっと殺すつもりだった。
あなたは私たちを守ってくれました。

519
00:28:07,034 --> 00:28:08,947
- あなたは私たちを救ってくれました。
-[レナータ] いいえ、しませんでした。

520
00:28:08,948 --> 00:28:10,339
[ルイス]
彼は武器と兵力を持っていた。

521
00:28:10,340 --> 00:28:11,558
【レナータ】
いや、もっとできるはずだった。

522
00:28:11,559 --> 00:28:12,864
[ルイス]何もなかった
あなたならできただろう！

523
00:28:12,865 --> 00:28:14,257
それはあなたのせいではありませんでした。

524
00:28:14,823 --> 00:28:17,478
[歩行者が窓を叩く
うなる]

525
00:28:17,826 --> 00:28:18,958
たぶんあなたは正しいでしょう。

526
00:28:19,828 --> 00:28:21,656
何もできなかったのかもしれない
それなら。

527
00:28:23,353 --> 00:28:25,007
でも、今なら何かできる。

528
00:28:25,878 --> 00:28:27,706
確認するために
それは二度と起こりません。

529
00:28:27,707 --> 00:28:31,143
[ルイス] あなたは私を納得させました
クロアチア人を殺さないこと

530
00:28:31,144 --> 00:28:32,275
私たちが彼を見つけたとき。

531
00:28:32,406 --> 00:28:33,799
あなたは光を選びました。

532
00:28:34,451 --> 00:28:36,441
それは
あなたが下した最善の決断。

533
00:28:37,367 --> 00:28:38,891
今日は光を選択してください。

534
00:28:38,892 --> 00:28:41,196
なんだ、寛容な人たち
それで終わりですか？

535
00:28:41,197 --> 00:28:44,157
私はそれをしました。
そして彼はまた殺しました。

536
00:28:45,898 --> 00:28:48,727
人々の安全を守る。
それが光です。

537
00:28:51,338 --> 00:28:53,122
もしかしたらニーガンはクロアチア人ではないかもしれない。

538
00:28:53,732 --> 00:28:56,430
しかし彼は2人を殺した
そして3人目を殺そうとした。

539
00:28:56,952 --> 00:28:59,433
[サスペンスな音楽]

540
00:29:02,218 --> 00:29:08,224
ニーガンがここに出ていなかったら
12分、ディラードが入る。

541
00:29:09,530 --> 00:29:10,970
[マギー] そうですね、その通りです。

542
00:29:11,488 --> 00:29:14,187
私たちはできる必要があります
残忍なたわごと。

543
00:29:15,275 --> 00:29:17,843
それで分かりました。
彼、ダマ、しかし...

544
00:29:19,235 --> 00:29:21,020
ディラードは分かりません。

545
00:29:27,461 --> 00:29:31,770
ほら、最初のものは
事故。

546
00:29:32,031 --> 00:29:35,164
2番目のもの、
私はちょっとバカだったのですが、

547
00:29:35,251 --> 00:29:36,644
そうですね。

548
00:29:36,731 --> 00:29:40,256
でもね、彼のほうが裕福だよ
ウォーカーなしで。

549
00:29:45,305 --> 00:29:46,610
-[マギーため息]
-え？

550
00:29:46,611 --> 00:29:48,220
[マギー] それは話してないよ
そこにいる彼の仲間たち。

551
00:29:48,221 --> 00:29:49,917
彼は入ってきた
今朝の病院

552
00:29:49,918 --> 00:29:51,702
顔を真っ二つに切られた状態で。

553
00:29:51,833 --> 00:29:53,966
彼らは17針縫う必要がありました
そこにある。

554
00:29:57,796 --> 00:29:59,449
それがあなたではないことはわかっていました。

555
00:30:01,060 --> 00:30:03,149
お尻がチンポでいっぱい。

556
00:30:05,238 --> 00:30:06,674
これではだめだ。

557
00:30:09,416 --> 00:30:12,506
[サスペンスな音楽]

558
00:30:24,953 --> 00:30:29,697
[サスペンスな音楽]
[不明瞭なおしゃべり]

559
00:30:55,331 --> 00:30:58,987
[ウォーカーのうなり声]

560
00:31:02,208 --> 00:31:06,560
[ウォーカーのうなり声]

561
00:31:11,347 --> 00:31:16,396
[ウォーカーのうなり声]

562
00:31:17,179 --> 00:31:20,530
[うなり声]

563
00:31:22,750 --> 00:31:25,884
[不穏な音楽]

564
00:31:27,363 --> 00:31:30,366
[音楽が激しくなる]

565
00:31:30,453 --> 00:31:36,068
[レナータの叫び声]

566
00:31:38,070 --> 00:31:41,595
【パンツ】

567
00:31:43,640 --> 00:31:47,906
[音楽が柔らかくなります]

568
00:31:50,604 --> 00:31:55,870
[不穏な音楽]

569
00:32:03,660 --> 00:32:05,227
大丈夫ですか？

570
00:32:05,314 --> 00:32:06,402
私は大丈夫です。

571
00:32:06,489 --> 00:32:08,479
ねえ、それは取っておいてもいいかもしれない
中の男。

572
00:32:10,015 --> 00:32:11,277
[ディラード] イエスよ。

573
00:32:14,845 --> 00:32:19,241
[不穏な音楽]

574
00:32:22,766 --> 00:32:23,898
その通りです。

575
00:32:25,117 --> 00:32:27,946
-これを止めなければなりません。
-それは正しい判断だ。

576
00:32:28,424 --> 00:32:29,904
ほとんど手遅れです。

577
00:32:30,861 --> 00:32:32,472
男なら死ぬかもしれない。

578
00:32:34,387 --> 00:32:36,955
マギーはこれをより明確に理解しました
私よりも。

579
00:32:41,220 --> 00:32:44,136
みんな！家に帰ってもいいよ。

580
00:32:44,266 --> 00:32:47,052
私たちはそんなことはしていません。
家に帰れ。

581
00:32:47,617 --> 00:32:48,967
家に帰れ。

582
00:32:49,706 --> 00:32:51,230
おいおい...

583
00:32:51,231 --> 00:32:53,013
おい、何のことを言ってるんだ？
あなたは何について話しているのですか？

584
00:32:53,014 --> 00:32:54,944
・ニーガンは死ぬ必要はない。
-ああ、神様。ああ。

585
00:32:55,408 --> 00:32:56,975
いいえ、彼は...

586
00:32:57,062 --> 00:32:58,585
彼は社会病質者だ。

587
00:32:58,586 --> 00:33:00,412
[レナータ] ごめんなさい
彼があなたにしたこと。

588
00:33:00,413 --> 00:33:01,588
彼は私の顔を切り裂いたのです！

589
00:33:04,286 --> 00:33:06,506
病院に戻りましょう
ルイスと一緒に。

590
00:33:06,636 --> 00:33:08,899
休む必要があります。
わかった？

591
00:33:09,335 --> 00:33:10,814
あなたを来させるべきではなかった。

592
00:33:12,164 --> 00:33:15,210
ニーガン！取りたくない
あなたの人生は遠く離れています。

593
00:33:15,297 --> 00:33:17,212
あなたを置きたくない
刑務所で。

594
00:33:17,517 --> 00:33:20,781
成長してほしい
そして生きていることに気づく

595
00:33:20,868 --> 00:33:24,654
社会の中で生きるということは、
他のみんなと同じルール。

596
00:33:24,741 --> 00:33:27,266
そして、それらが気に入らない場合は、
ルール、それでは...

597
00:33:27,396 --> 00:33:30,704
それからそれらを変えるために働きます
彼らに逆らうのではなく。

598
00:33:31,835 --> 00:33:34,099
私たちは皆一緒になれます。

599
00:33:34,229 --> 00:33:37,928
たとえ私たちが同意しないとしても、
私たちは皆、コミュニティの一員です -

600
00:33:38,364 --> 00:33:39,924
待って、待って、何をしているのですか？

601
00:33:40,540 --> 00:33:41,680
ニーガンを殺すつもりだ。

602
00:33:41,681 --> 00:33:42,889
私たちはやっていないと言ったばかりです
それ。

603
00:33:42,890 --> 00:33:44,021
私は気にしない。
私が担当です。

604
00:33:44,022 --> 00:33:45,936
私が担当です。

605
00:33:45,937 --> 00:33:48,025
あなたはとても、ええと、
論理的な人、レナータ…

606
00:33:48,026 --> 00:33:50,115
でもあなたの論理は
ただここでは当てはまりません。

607
00:33:53,074 --> 00:33:55,364
あなたは明らかに責任者ではありません。
【コックスガン】

608
00:33:55,365 --> 00:33:57,425
だって、もしあなただったら、
これを止められたかもしれない。

609
00:33:57,426 --> 00:34:00,038
[銃声]

610
00:34:01,996 --> 00:34:03,780
いや！レナータ！

611
00:34:03,867 --> 00:34:04,917
[ルイス] ああ、なんてことだ！

612
00:34:05,043 --> 00:34:06,392
[ルイスのうめき声]

613
00:34:07,871 --> 00:34:10,222
【ドラマチックな音楽】

614
00:34:10,831 --> 00:34:12,050
行きましょう。

615
00:34:15,009 --> 00:34:16,402
行く！

616
00:34:18,317 --> 00:34:20,275
-行かなくちゃ。
-いやいやいやいや！

617
00:34:20,406 --> 00:34:22,712
[銃声]

618
00:34:23,844 --> 00:34:27,630
-ほら、ハーシェルが必要なんだ。
-彼はあなたが生きていることを必要としています。

619
00:34:27,717 --> 00:34:29,415
ディラードはクソ狂ってる。

620
00:34:29,502 --> 00:34:31,330
試合は始まっています。

621
00:34:31,417 --> 00:34:35,507
【ドラマチックな音楽】

622
00:34:39,077 --> 00:34:42,514
[不穏な音楽]

623
00:34:42,515 --> 00:34:44,602
【キラーケルシー】
まず第一に、一体何ですか？

624
00:34:44,603 --> 00:34:46,735
-その計画は...
-ニーガンは死ぬ必要がある。

625
00:34:46,822 --> 00:34:49,348
レナータが立ちはだかった。
だからレナータは死ぬ必要がある。

626
00:34:49,349 --> 00:34:51,305
これが意味すると思いますか
あなたは今責任者ですか？

627
00:34:51,306 --> 00:34:53,091
何の担当？
ドリームランド？

628
00:34:54,744 --> 00:34:57,694
古い世界が戻ってくる場所
一緒にやれば人生はうまくいきますか？

629
00:34:58,400 --> 00:35:00,533
本当に簡単な質問があります
皆さんのために。

630
00:35:01,925 --> 00:35:03,884
ここで誰がより幸せでしたか
古い世界？

631
00:35:03,885 --> 00:35:06,364
皆さんには保証しませんが、

632
00:35:06,365 --> 00:35:08,106
愛する人がいないから

633
00:35:08,107 --> 00:35:09,236
古い世界なら作れただろう

634
00:35:09,237 --> 00:35:11,718
ここまでここまで、
そうですか？

635
00:35:12,110 --> 00:35:14,340
そしてそれが何であれ
レナータが売っていたもの、

636
00:35:14,851 --> 00:35:16,481
まあ、それだけでした
嘘の塊。

637
00:35:18,028 --> 00:35:19,778
それらの銃を除いて、
食べ物。

638
00:35:20,292 --> 00:35:21,423
私はそう思います

639
00:35:21,510 --> 00:35:23,817
皆さんはただ受け取ればいいのです
あなた自身のために。

640
00:35:24,513 --> 00:35:26,211
右？
勝ちましたね。

641
00:35:27,864 --> 00:35:31,651
それらすべてが欲しいなら、
マギーを殺さなければなりません。

642
00:35:33,653 --> 00:35:35,742
仕方がないから

643
00:35:35,829 --> 00:35:38,223
彼女は私たちに任せてくれるって
それを持っています。

644
00:35:39,224 --> 00:35:40,484
私が何を言っているか分かりますか？

645
00:35:44,620 --> 00:35:45,752
入っています。

646
00:35:45,882 --> 00:35:47,272
- やってみましょう。
-やりましょう。

647
00:35:47,754 --> 00:35:49,669
地球はフリークたちのものです。

648
00:35:49,799 --> 00:35:51,801
アーメン、牧師。

649
00:35:51,888 --> 00:35:54,021
【ニーガン】
皆さん、確認したいんです。

650
00:35:54,022 --> 00:35:56,065
投げ込んでるよね
ここにスティッチがいる？

651
00:35:56,066 --> 00:35:57,851
それが今のキャプテンですか？

652
00:35:57,938 --> 00:36:00,549
トルコの方がずっと美味しい
鳩よりも。

653
00:36:00,636 --> 00:36:02,326
[ニーガン] わかりました。
自分に合わせてください。

654
00:36:02,508 --> 00:36:06,990
[砲火]

655
00:36:07,117 --> 00:36:09,166
くそー。

656
00:36:09,167 --> 00:36:10,646
[ニーガンのうめき声]

657
00:36:12,866 --> 00:36:14,796
なぜ教えてくれないのですか
またあの話…

658
00:36:15,260 --> 00:36:17,910
...あの小さな少年ジャックについて
誰が自分を地獄に送ったのか？

659
00:36:18,393 --> 00:36:19,443
-おお！
-うん！

660
00:36:19,481 --> 00:36:21,353
[歓声、笑い声]

661
00:36:21,354 --> 00:36:24,006
[炎が轟く]
【ボトルが割れる】

662
00:36:24,007 --> 00:36:25,270
[叫び声]

663
00:36:25,835 --> 00:36:27,228
くそー。

664
00:36:27,359 --> 00:36:29,187
[叫び声]

665
00:36:29,752 --> 00:36:31,189
くそー。

666
00:36:31,276 --> 00:36:35,541
[緊張感のある音楽]

667
00:36:38,108 --> 00:36:39,327
降りろ！

668
00:36:39,414 --> 00:36:42,722
【ドラマチックな音楽】
[銃声、ガラスの粉砕]

669
00:36:44,941 --> 00:36:47,074
私たちは彼らを引き留めることは決してしません。

670
00:36:47,205 --> 00:36:48,858
さあ、入り口を作りましょう！

671
00:36:48,945 --> 00:36:51,252
【ドラマチックな音楽】

672
00:36:51,383 --> 00:36:53,254
ああ、クソ！

673
00:36:53,341 --> 00:36:55,082
くそー！

674
00:36:56,344 --> 00:36:58,738
そこだよ。
地下から入っていきます。

675
00:37:00,261 --> 00:37:03,177
[サスペンスな音楽]

676
00:37:09,183 --> 00:37:11,229
確認してください。
すべてチェックしてください。すべてチェックしてください。

677
00:37:11,620 --> 00:37:14,232
[サスペンスな音楽]

678
00:37:16,234 --> 00:37:19,367
すぐそこです。
さあ、こちらへ。

679
00:37:21,369 --> 00:37:24,285
[サスペンスな音楽]

680
00:37:24,286 --> 00:37:26,286
上の階を確認してください。
上の階を確認してください。

681
00:37:26,287 --> 00:37:28,942
?ボン、ボン、ボン、ボン、
ボン…？

682
00:37:29,029 --> 00:37:30,419
【クマのラドミール】
クリア！

683
00:37:30,639 --> 00:37:32,089
[ディラード]
まあ、まあ、まあ。

684
00:37:37,603 --> 00:37:39,344
3、2、1。

685
00:37:39,474 --> 00:37:40,823
[カタカタ]

686
00:37:40,910 --> 00:37:43,913
くそー。よし。
わかった。

687
00:37:44,000 --> 00:37:45,437
さて、行きましょう。

688
00:37:48,266 --> 00:37:50,736
【クマのラドミール】
必ず各部屋をチェックしてください。

689
00:37:52,879 --> 00:37:54,629
[不穏な音楽]
[ハエの鳴き声]

690
00:38:07,676 --> 00:38:10,113
[息があがります]

691
00:38:14,292 --> 00:38:15,728
[うなり声]

692
00:38:17,295 --> 00:38:20,298
[サスペンスに満ちた、脈動する音楽]

693
00:38:20,385 --> 00:38:21,821
[うなり声]

694
00:38:25,215 --> 00:38:26,304
[ニーガンのうめき声]

695
00:38:28,218 --> 00:38:29,437
[マギー] ああ、神様。

696
00:38:29,524 --> 00:38:31,831
-足首を折ってしまいます。
-選択の余地はありますか？

697
00:38:31,918 --> 00:38:33,267
[クラクション]

698
00:38:39,055 --> 00:38:40,318
大丈夫？

699
00:38:40,319 --> 00:38:42,014
[ディラード] やあ、
それを聞きましたか？

700
00:38:42,015 --> 00:38:43,321
それが彼らです！

701
00:38:44,931 --> 00:38:46,681
[銃声]
[弾丸の跳ね返り]

702
00:38:47,455 --> 00:38:48,978
行け！

703
00:38:49,414 --> 00:38:52,025
[バンが加速する]

704
00:39:03,993 --> 00:39:08,346
[優しい音楽]

705
00:39:12,001 --> 00:39:14,656
[突風]

706
00:39:18,530 --> 00:39:23,012
[サスペンスに満ちた、脈動する音楽]

707
00:39:33,632 --> 00:39:35,155
[マギー] 頑張ったよ。

708
00:39:37,375 --> 00:39:39,202
場所を見つけなければなりません
穴を開けること。

709
00:39:55,958 --> 00:40:00,572
[不気味な音楽]

710
00:40:12,584 --> 00:40:17,937
[不気味な音楽]

711
00:40:29,775 --> 00:40:34,257
[不気味な音楽]

712
00:40:38,523 --> 00:40:44,050
[不気味な音楽]

713
00:41:00,632 --> 00:41:05,637
[不気味な音楽]

714
00:41:16,038 --> 00:41:21,348
[音楽が激しくなる]

715
00:41:35,493 --> 00:41:40,367
[音楽が柔らかくなります]

716
00:41:46,634 --> 00:41:53,119
[音楽が激しくなる]

717
00:41:57,689 --> 00:42:02,389
[サスペンスな音楽]
[物体がカタカタ音を立てる]

718
00:42:05,827 --> 00:42:10,658
[サスペンスな音楽]

719
00:42:16,142 --> 00:42:19,972
【ガラスが割れる】
[電気ザッピング]

720
00:42:20,102 --> 00:42:23,062
[ディラードのうめき声]

721
00:42:26,848 --> 00:42:28,415
[ため息]

722
00:42:32,419 --> 00:42:34,900
[不明瞭なおしゃべり]

723
00:42:40,209 --> 00:42:41,384
何が起こっているのでしょうか？

724
00:42:41,385 --> 00:42:42,907
あなたはどうですか
ただ落ち着いてください？

725
00:42:42,908 --> 00:42:44,478
取り扱っております
状況。

726
00:42:44,866 --> 00:42:46,738
本当にクソみたいだ
状況。

727
00:42:46,868 --> 00:42:48,435
ああ、そうです。
ニーガンが逃亡中だ。

728
00:42:48,436 --> 00:42:50,305
彼はファビアンを殺した
そして私の顔にこれをしました。

729
00:42:50,306 --> 00:42:51,569
皆さん、ただ...

730
00:42:51,570 --> 00:42:53,221
そのままにしておくことをお勧めします
あなたのアパートで

731
00:42:53,222 --> 00:42:54,528
彼を逮捕するまでは。

732
00:42:54,529 --> 00:42:57,095
私たちはこの建物を守ります。
心配しないでください。

733
00:42:57,096 --> 00:42:58,400
レナータはどこですか？
ニーガンは彼女を傷つけたのだろうか――

734
00:42:58,401 --> 00:43:00,839
いいえ、いいえ、いいえ。ねえ...
レナータは無事だ。

735
00:43:03,581 --> 00:43:05,104
ねえ、それは私たちの食べ物です。

736
00:43:05,191 --> 00:43:06,671
一体何が起こっているのですか？

737
00:43:06,758 --> 00:43:08,150
[叫ぶ、抗議する]

738
00:43:08,237 --> 00:43:09,617
ちょっと座ってみたらどうですか？

739
00:43:10,370 --> 00:43:11,420
今。

740
00:43:11,937 --> 00:43:14,592
[叫ぶ、抗議する]

741
00:43:16,332 --> 00:43:19,335
[不穏な音楽]

742
00:43:19,422 --> 00:43:20,772
ありがとうございます。

743
00:43:22,077 --> 00:43:23,470
[不明瞭なおしゃべり]

744
00:43:24,863 --> 00:43:26,691
【クマのラドミール】
落ち着け！

745
00:43:29,128 --> 00:43:33,045
[ハンマーで叩く]
[叫ぶ]

746
00:43:35,090 --> 00:43:36,309
起きろよ。

747
00:43:38,137 --> 00:43:40,792
[ハンマーで叩く]

748
00:43:43,229 --> 00:43:45,144
[ハンマーで叩く]
[叫ぶ]

749
00:43:46,711 --> 00:43:51,454
[不穏な音楽]

750
00:43:52,281 --> 00:43:53,718
[甲高いフィードバック]

751
00:43:53,805 --> 00:43:55,415
[ため息]

752
00:43:57,286 --> 00:43:58,505
マギー！

753
00:44:02,335 --> 00:44:04,250
マギー、
あなたが良い人だということは知っています。

754
00:44:04,685 --> 00:44:05,817
私もあなたが感じていることを知っています

755
00:44:05,947 --> 00:44:09,559
責任
このコミュニティに、

756
00:44:09,647 --> 00:44:13,041
この人たちに
あなたがここに連れてきました。

757
00:44:13,128 --> 00:44:17,176
そして、あなたは恐怖を感じているはずだと私は知っています
that they are in great danger.

758
00:44:17,177 --> 00:44:20,221
だから私は知っています
that you're not too far away,

759
00:44:20,222 --> 00:44:24,183
Maggie, and I know for sure
あなたが聞いていることを。

760
00:44:24,184 --> 00:44:27,228
[ディラード] そうですね。
良いニュースです！

761
00:44:27,229 --> 00:44:29,057
[ウォーカーのうなり声]

762
00:44:29,058 --> 00:44:30,492
[ディラード] やあ、マギー、
保存できます

763
00:44:30,493 --> 00:44:32,408
これらの最後のすべて
人々。

764
00:44:33,192 --> 00:44:38,458
やるべきことはすべて
ニーガンを私のところに連れてきてください。

765
00:44:41,026 --> 00:44:43,550
If you don't bring Negan to me
日暮れ前に、

766
00:44:44,594 --> 00:44:46,031
人を殺します。

767
00:44:47,815 --> 00:44:50,296
持ちたくない
善人を殺すためだよ、マギー。

768
00:44:51,776 --> 00:44:55,040
そして、私たち二人とも知っています
ルイスはいい人だということ。

769
00:44:57,738 --> 00:45:00,045
それで、私を連れてきてはどうでしょうか
悪い男？

770
00:45:00,436 --> 00:45:03,483
したがって、これはすべてなくなる可能性があります。

771
00:45:03,613 --> 00:45:04,963
[ウォーカーのうなり声]

772
00:45:04,964 --> 00:45:06,920
[ディラード] この缶は
すべては終わったよ、マギー、

773
00:45:06,921 --> 00:45:12,666
私を連れてきてくれれば
悪い男。

774
00:45:13,711 --> 00:45:21,327
【ドラマチックな音楽】

775
00:45:25,374 --> 00:45:26,811
-やあ、マギー！

776
00:45:26,898 --> 00:45:29,335
マギー、マギー、マギー！

777
00:45:31,511 --> 00:45:33,078
-私たちは4対1で劣勢ですが、

778
00:45:33,165 --> 00:45:36,603
そして彼らはアクセス権を持っています
武器庫全体に。

779
00:45:36,604 --> 00:45:38,865
-ああ、小さな大男はこう思います
彼は必要なものを持っている。

780
00:45:38,866 --> 00:45:40,389
あなたは人を倒したことがありますか？

781
00:45:40,476 --> 00:45:41,526
【ガラスが割れる】

782
00:45:41,564 --> 00:45:44,698
-私は誰も失っていない。

783
00:45:44,829 --> 00:45:46,613
もう十分負けました。

784
00:45:46,700 --> 00:45:49,572
-私は彼に伝えようとしました
私以外に誰もあなたを殺すことはできません。

785
00:45:54,134 --> 00:45:56,927
-ジェフリーが始めるよ
こっちだよ。

786
00:45:56,928 --> 00:45:58,318
-わかった。セット。
-準備はできていますか？

787
00:46:00,888 --> 00:46:03,021
【銃声】

788
00:46:06,415 --> 00:46:10,680
・ニーガンが殺す瞬間
ファビアンを殺してコッケンシュピール、

789
00:46:10,768 --> 00:46:14,206
それが始まりです
シーズン全体の最高潮。

790
00:46:14,293 --> 00:46:16,338
[ヒップホップ音楽の再生]

791
00:46:16,469 --> 00:46:18,819
もしかしたらファビアンは死ななければならなかったのかもしれない。
たぶん彼はそうしなかったでしょう。

792
00:46:18,950 --> 00:46:21,691
しかし、コッケンシュピール
死ぬ必要はなかった。

793
00:46:21,779 --> 00:46:24,129
-[うなり声]
-人が欲しかった

794
00:46:24,259 --> 00:46:28,176
その事実に対してさらに腹を立てる
コッケンシュピールが殺されたこと

795
00:46:28,307 --> 00:46:30,957
彼らのことよりも
ファビアンが殺されたという事実。

796
00:46:33,486 --> 00:46:35,836
-[ウォーカーのうなり声]
-誰が...?

797
00:46:35,837 --> 00:46:37,706
-それが内訳です
関係の

798
00:46:37,707 --> 00:46:39,405
ニーガンとディラードの間。

799
00:46:39,406 --> 00:46:41,319
――大変な現場でしたが、
それは一種の終わりを意味していたから

800
00:46:41,320 --> 00:46:44,758
私とジェフリーの
楽しく遊べるフェスト。

801
00:46:47,456 --> 00:46:50,677
-[銃声が発砲]
-いや！おい！ [あえぎ声]

802
00:46:50,808 --> 00:46:52,798
ディラーズ
とても感情的につながっていて、

803
00:46:52,799 --> 00:46:54,985
チチカカだけでなく、彼の
人間だった頃の真実の愛、

804
00:46:54,986 --> 00:46:56,335
しかしニーガンには。

805
00:46:56,336 --> 00:46:57,639
彼は両方とも失ってしまった
瞬時に、

806
00:46:57,640 --> 00:46:59,251
そしてそれは壊滅的です。

807
00:46:59,338 --> 00:47:01,035
-ディラードがターンをします。

808
00:47:01,036 --> 00:47:02,949
ディラードは存在から消えます
私の親友に...

809
00:47:02,950 --> 00:47:04,386
-悪い、悪い、悪い。

810
00:47:04,387 --> 00:47:05,952
-...悪い、悪い、悪い
番組の。

811
00:47:05,953 --> 00:47:08,695
【緊迫した音楽が流れている】

812
00:47:09,991 --> 00:47:14,265
・ディラードの顔面斬り
衝撃的な瞬間です。

813
00:47:14,266 --> 00:47:17,965
[叫ぶ]

814
00:47:17,966 --> 00:47:20,227
その前に、あなたは次のようになります。
「彼は風変わりだ。」

815
00:47:20,228 --> 00:47:22,230
そしてあなたはこうなります、
「ああ、いや、いや、いや、

816
00:47:22,361 --> 00:47:27,018
この人はとてもひび割れた考えを持っている
現実とは何かについて。」

817
00:47:29,020 --> 00:47:30,717
私を撮影するのはやめてください。

818
00:47:30,848 --> 00:47:32,937
-(笑)カット！

819
00:47:33,067 --> 00:47:35,026
[笑い]

820
00:47:35,156 --> 00:47:38,507
-彼は狂暴な動物です、マギー。

821
00:47:38,638 --> 00:47:41,597
彼を檻に入れる必要がある
彼が他の誰かを傷つける前に。

822
00:47:41,728 --> 00:47:43,469
-そこに入らせてください。

823
00:47:43,470 --> 00:47:46,210
私は彼を自分で手に入れることができます
誰も傷つけずに。

824
00:47:46,211 --> 00:47:49,910
-正午まで時間があります。
それだけです。

825
00:47:49,911 --> 00:47:52,259
-どの会話も大好きでした
私たちはバーで食べました。

826
00:47:52,260 --> 00:47:55,088
すべて - なかったと思います
バーでの悪い会話

827
00:47:55,089 --> 00:47:57,135
私が愛していなかったこと、
俳優として。

828
00:47:57,222 --> 00:47:59,137
-ええ、
それは根性と流血ではありませんでした。

829
00:47:59,224 --> 00:48:00,878
-いいえ。
――二人だけだったんですね。

830
00:48:01,008 --> 00:48:03,532
本当に何も変わらないなら
あなたの心、

831
00:48:03,619 --> 00:48:06,361
せめて作らせてくれませんか
お別れの飲み物ですか？

832
00:48:06,448 --> 00:48:08,276
-ぜひ。
バーはあなたのものです。

833
00:48:08,277 --> 00:48:09,973
- 全部お持ち帰りしました
酒瓶

834
00:48:09,974 --> 00:48:11,975
したくなかったので
当日つまずく

835
00:48:11,976 --> 00:48:13,237
あらゆるビジネスにおいて、
とても必要不可欠なものだから。

836
00:48:13,238 --> 00:48:15,065
-ああ、そうです。
-それはとても重要なことです

837
00:48:15,066 --> 00:48:18,025
すべてを正しくタイムアウトさせるために
彼を騙そうとするために。

838
00:48:18,026 --> 00:48:19,808
-それで私は考えています
たぶんあなたは入れたかもしれません

839
00:48:19,809 --> 00:48:21,855
私の飲み物に何かが入っている

840
00:48:21,856 --> 00:48:24,074
そして私はそれに気を取られていました
このウィスキーの流出事件全体。

841
00:48:24,075 --> 00:48:25,598
-私はあなたに死んでほしくない。

842
00:48:27,382 --> 00:48:30,168
-それは良い計画でした、マギー。

843
00:48:30,169 --> 00:48:32,865
-もし彼女が12時までに出ていなかったら、
中で注文しますか？

844
00:48:32,866 --> 00:48:35,042
-彼女はそこに入っていくことを選びました。

845
00:48:35,043 --> 00:48:37,435
-これを終わらせなければなりません。
-選択の余地はありません。

846
00:48:37,436 --> 00:48:40,134
-テーマ
復讐と正義の

847
00:48:40,265 --> 00:48:43,572
全体に浸透する
「ウォーキング・デッド」の世界、

848
00:48:43,659 --> 00:48:46,129
そしてレナータは本当に苦労している
リーダーとして

849
00:48:46,140 --> 00:48:47,925
ニーガンの扱い方。

850
00:48:47,926 --> 00:48:50,361
ルイスは努力している
妹を棚から追い出すために話しかける

851
00:48:50,362 --> 00:48:53,669
彼は物事がどうなるかを見ているから
かなり危険になってきています。

852
00:48:53,670 --> 00:48:55,801
あなたは私に殺さないように説得した
私たちが彼を見つけたときのクロアチア人。

853
00:48:55,802 --> 00:48:57,238
あなたは光を選びました。

854
00:48:57,325 --> 00:48:59,849
それが最善の決断だった
あなたが作りました。

855
00:48:59,937 --> 00:49:01,077
今日は光を選択してください。

856
00:49:01,078 --> 00:49:02,590
暗いシーンだったにもかかわらず、

857
00:49:02,591 --> 00:49:04,332
嬉しかったです
彼女と一緒に撮影するために

858
00:49:04,419 --> 00:49:07,369
彼女が持ってきたばかりだから
そのような優雅さとプロフェッショナリズム

859
00:49:07,370 --> 00:49:09,249
あの日、どこで
私たちはそのシーンを撮影しなければなりませんでした。

860
00:49:09,250 --> 00:49:11,122
-[カチンコが鳴る]
-アクション！

861
00:49:11,252 --> 00:49:13,472
-寒かったです。
またまた寒い日でした。

862
00:49:13,602 --> 00:49:15,865
そしてそれは
少し挑戦的な

863
00:49:15,996 --> 00:49:19,434
分けなければならなかったので
そのシーンを半分に。

864
00:49:19,521 --> 00:49:21,571
ストンパーの半分をやりました
ある日歩いていて、

865
00:49:21,697 --> 00:49:25,049
そして戻ってきて、しなければならなかった
その怒濤のシーンから拾います。

866
00:49:25,136 --> 00:49:26,441
あなたは完全に激怒しているようです。

867
00:49:26,528 --> 00:49:28,791
[うめき声]

868
00:49:28,878 --> 00:49:31,316
[叫ぶ]

869
00:49:31,446 --> 00:49:34,232
そして彼らは「分かった、
それはラップです。」

870
00:49:34,319 --> 00:49:36,969
そして翌朝
彼らは「完全に激怒している」みたいな感じです。

871
00:49:37,017 --> 00:49:38,366
[クスクス笑う]

872
00:49:38,497 --> 00:49:40,716
-ねえ。大丈夫ですか？
-うん。私は大丈夫です。

873
00:49:40,803 --> 00:49:43,328
そして、ジミはとても不気味に見えました

874
00:49:43,458 --> 00:49:45,208
その恐ろしいカットで
彼の顔に。

875
00:49:45,286 --> 00:49:48,159
ジョーカーみたいだね
親友の雰囲気。

876
00:49:48,246 --> 00:49:50,956
待って、待って、何をしているのですか？
-ニーガンを殺します。

877
00:49:50,957 --> 00:49:52,075
-今言ったばかりです
私たちはそんなことはしていません。

878
00:49:52,076 --> 00:49:53,555
-気にしません、私が担当です。

879
00:49:53,686 --> 00:49:55,514
-私は担当です。

880
00:49:55,601 --> 00:49:57,385
【銃声】

881
00:49:57,386 --> 00:49:59,343
もし誰かが私を殺そうとしたとしたら、
ジミであってほしかった。

882
00:49:59,344 --> 00:50:00,823
-いいえ！

883
00:50:00,824 --> 00:50:02,302
-あの人はオスカーを獲るだろう
ある日。

884
00:50:02,303 --> 00:50:03,993
私はそれを言いました、
ここで最初に聞きました。

885
00:50:04,001 --> 00:50:05,501
-それはちょっと衝撃的でしたね。

886
00:50:05,502 --> 00:50:07,699
飛び跳ねているとき
誰かの役に

887
00:50:07,700 --> 00:50:11,095
他人への敬意を失った人
そして彼らの人生、

888
00:50:11,182 --> 00:50:12,879
それは少し不快ですが、

889
00:50:12,880 --> 00:50:14,749
でも、それではあなたは一種の
すぐに飛び込まなければなりません

890
00:50:14,750 --> 00:50:16,500
そして見始める
という視点。

891
00:50:16,501 --> 00:50:18,188
そして彼女には問題があった、
それで彼女は行かなければならなかった。

892
00:50:18,189 --> 00:50:19,451
それほど難しくはありませんでした。

893
00:50:19,965 --> 00:50:23,454
-その計画は-
-ニーガンは死ぬ必要がある。

894
00:50:23,455 --> 00:50:25,152
レナータが立ちはだかったが、

895
00:50:25,283 --> 00:50:27,067
だからレナータは死ななければならない。

896
00:50:27,154 --> 00:50:29,204
-エイミーとは知り合いです
何年もの間、

897
00:50:29,205 --> 00:50:31,984
そして私たちが思いついたとき
レナータというキャラクター、

898
00:50:31,985 --> 00:50:34,509
彼女は女優だった
私が本当に思っていたこと。

899
00:50:34,640 --> 00:50:38,252
それで、実際に入手できるようにするには、
彼女がそれをプレイするのは夢だった。

900
00:50:38,339 --> 00:50:41,603
-エイミーはちょうど手に入れたところです
この痛ましいほど人間的な激しさ

901
00:50:41,734 --> 00:50:43,388
それはとても見応えがあります。

902
00:50:43,518 --> 00:50:45,216
-あなたは先週誕生日を迎えました

903
00:50:45,217 --> 00:50:47,217
私たちが本当にそうなれなかったとき
あなたと一緒に、

904
00:50:47,218 --> 00:50:49,567
だから私たちはあなたを困らせるつもりです
今はもう少し。

905
00:50:49,568 --> 00:50:51,048
-何てことだ。
-そこです。

906
00:50:51,135 --> 00:50:53,789
-おお！
-わかりました、皆さん。

907
00:50:53,920 --> 00:50:56,966
-[歓声と拍手]
-ああ、なんと！

908
00:50:57,097 --> 00:51:00,231
-エイミーはとても寛大な俳優です。
そして彼女はとても面白いです。

909
00:51:00,232 --> 00:51:01,927
あなたは何でしたか...?
-彼女は自撮りが大好きです。

910
00:51:01,928 --> 00:51:03,756
-彼女は自撮りが大好きです。
彼女は私たちの -

911
00:51:03,886 --> 00:51:06,715
彼女は私たちの
非公式マーケティング

912
00:51:06,802 --> 00:51:09,762
ショーのために。
・「汚れ」を描く。

913
00:51:09,892 --> 00:51:12,243
ヴィンセントは一緒にいた

914
00:51:12,373 --> 00:51:15,594
「ウォーキング・デッド」のヘアメイク
パイロット以来。

915
00:51:15,724 --> 00:51:17,378
-パイロットです。うん。
ジョージアに戻りました。

916
00:51:17,379 --> 00:51:19,379
-舞台裏はこちら
ウィザード

917
00:51:19,380 --> 00:51:21,948
ディラードの傷跡だと思う。

918
00:51:22,079 --> 00:51:25,299
-これは自分で負った傷です。
-[あえぎ声]

919
00:51:25,430 --> 00:51:28,128
やあ、相棒。
「ウォーキング・デッド」へようこそ。

920
00:51:28,259 --> 00:51:31,914
-また別の日にここで
仕事中はニーガンです。

921
00:51:32,001 --> 00:51:34,569
-それで、どうするか
今日は行くよ、ラエル？

922
00:51:34,656 --> 00:51:36,963
- ひげのアクション。
ちょっとイエスっぽい感じ。

923
00:51:37,094 --> 00:51:38,530
[笑い]

924
00:51:38,617 --> 00:51:40,967
-残念ですね
ワンシーズンしか出演できないのですが、

925
00:51:41,054 --> 00:51:43,970
でも私は感じます
たくさんのことをしなければならないように。

926
00:51:43,971 --> 00:51:46,406
永遠に続くものはありません。
みんながいなくなると寂しくなるよ。

927
00:51:46,407 --> 00:51:48,235
（笑）

928
00:51:48,366 --> 00:51:50,542
うーん！

929
00:51:50,672 --> 00:51:53,327
あなたたちは素晴らしいです、
そして、私はあなたたち全員を入れているだけです...

930
00:51:53,458 --> 00:51:56,896
そして私の小さな心
少しだけ大きくなりました。

931
00:51:56,897 --> 00:51:59,245
ありがとうございます
私を特別な気分にさせてくれて。

932
00:51:59,246 --> 00:52:00,813
とても幸せです。

933
00:52:00,900 --> 00:52:03,207
-[拍手]
-ああ、甘い！

934
00:52:06,035 --> 00:52:14,392
【ドラマチックなアウトロ音楽】

935
00:52:14,442 --> 00:52:18,992
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0